唐詩平行語料庫研究計畫


感時三首 二


原詩 拼音
日烏往返無休息
ㄖˋ ㄨ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ
ri wu wang fan wu xiu xi
朝出扶桑暮却迴
ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
chao chu fu sang mu que hui
夜雨旋驅殘熱去
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄘㄢˊ ㄖㄜˋ ㄑㄩˋ
ye yu xuan qu can re qu
江風吹送早寒來
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ
jiang feng chui song zao han lai
纔憐飲處飛花片
ㄘㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ
cai lian yin chu fei hua pian
又見書邊聚雪堆
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟ
you jian shu bian ju xue dui
莫恃少年欺白首
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
mo shi shao nian qi bai shou
須臾還被老相催
ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄞˊ ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
xu yu hai bei lao xiang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系