唐詩平行語料庫研究計畫


感時三首 一


原詩 拼音
不覺年華似箭流
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
bu jue nian hua shi jian liu
朝看春色暮逢秋
ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ
chao kan chun se mu feng qiu
正嗟新塚垂青草
ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
zheng jie xin zhong chui qing cao
便見故交梳白頭
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
bian jian gu jiao shu bai tou
雖道了然皆是夢
ㄙㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄇㄥˋ
sui dao liao ran jie shi meng
應還達者即無愁
ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄔㄡˊ
ying hai da zhe ji wu chou
破除生死須齊物
ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄨˋ
po chu sheng si xu qi wu
誰向穹蒼問事由
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ
shui xiang qiong cang wen shi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系