唐詩平行語料庫研究計畫


偶作


原詩 拼音
直爲篇章非動衆
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
zhi wei pian zhang fei dong zhong
遂令軒蓋不經過
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
sui ling xuan gai bu jing guo
未妨溪上泛漁艇
ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ
wei fang xi shang fan yu ting
又爲門前張雀羅
ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ
you wei men qian zhang que luo
夜學事須憑雪照
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ
ye xue shi xu ping xue zhao
朝廚爭奈絕煙何
ㄔㄠˊ ㄔㄨˊ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄏㄜˊ
chao chu zheng nai jue yan he
若於巖洞求倫類
ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄟˋ
ruo yu yan dong qiu lun lei
今古疎愚似我多
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄩˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ
jin gu shu yu shi wo duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系