唐詩平行語料庫研究計畫


山井


原詩 拼音
灩灩濕光凌竹樹
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ
yan yan shi guang ling zhu shu
寥寥清氣襲衣襟
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄧ ㄐㄧㄣ
liao liao qing qi xi yi jin
不知測穴通潮信
ㄅㄨˋ ㄓ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ
bu zhi ce xue tong chao xin
却訝輕漣動鏡心
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
que ya qing lian dong jing xin
夜久即疑星影過
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ
ye jiu ji yi xing ying guo
早來猶見石痕深
ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄣˊ ㄕㄣ
zao lai you jian shi hen shen
轆轤用智終何益
ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ
lu lu yong zhi zhong he yi
抱甕遺名亦至今
ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
bao weng yi ming yi zhi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系