唐詩平行語料庫研究計畫


贈山陰崔明府


原詩 拼音
用心何況兩衙間
ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ
yong xin he kuang liang ya jian
退食孜孜亦不閑
ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄗ ㄗ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
tui shi zi zi yi bu xian
壓酒曬書猶檢點
ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄞˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ
ya jiu shai shu you jian dian
修琴取藥似交關
ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ
xiu qin qu yao shi jiao guan
笙歌入夜舟中月
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
sheng ge ru ye zhou zhong yue
花木知春縣裏山
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ
hua mu zhi chun xian li shan
平叔正堪湯餅試
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄕˋ
ping shu zheng kan tang bing shi
風流不合問年顏
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
feng liu bu he wen nian yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系