唐詩平行語料庫研究計畫


題仙巖瀑布呈陳明府


原詩 拼音
方知激蹙與噴飛
ㄈㄤ ㄓ ㄐㄧ ㄘㄨˋ ㄩˇ ㄆㄣ ㄈㄟ
fang zhi ji cu yu pen fei
直恐古今同一時
ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕˊ
zhi kong gu jin tong yi shi
遠壑流來多石脉
ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄇㄞˋ
yuan he liu lai duo shi mai
寒空撲碎作凌澌
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄆㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙ
han kong pu sui zuo ling si
謝公巖上衝雲去
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
xie gong yan shang chong yun qu
織女星邊落地遲
ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄔˊ
zhi nv xing bian luo di chi
聚向山前更誰測
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄜˋ
ju xiang shan qian geng shui ce
深沈見底是澄漪
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄧ
shen shen jian di shi cheng yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系