唐詩平行語料庫研究計畫


處州獻盧員外


原詩 拼音
纔下軺車即歲豐
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ
cai xia yao che ji sui feng
方知盛德與天通
ㄈㄤ ㄓ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ
fang zhi sheng de yu tian tong
清聲漸出寰瀛外
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄨㄞˋ
qing sheng jian chu huan ying wai
喜氣全歸教化中
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ
xi qi quan gui jiao hua zhong
落地遺金終日在
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄞˋ
luo di yi jin zhong ri zai
經年滯獄當時空
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄩˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄎㄨㄥ
jing nian zhi yu dang shi kong
直緣後學無功業
ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
zhi yuan hou xue wu gong ye
不慮文翁不至公
ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
bu lv wen weng bu zhi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系