唐詩平行語料庫研究計畫


獻王大夫二首 二


原詩 拼音
功成猶自更行春
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
gong cheng you zi geng xing chun
塞路旌旗十里塵
ㄙㄞ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ
sai lu jing qi shi li chen
只用篇章爲教化
ㄓˇ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
zhi yong pian zhang wei jiao hua
不知夷夏望陶鈞
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
bu zhi yi xia wang tao jun
金章照耀浮光動
ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
jin zhang zhao yao fu guang dong
玉面生獰細步勻
ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ
yu mian sheng ning xi bu yun
歷任聖朝清峻地
ㄌㄧˋ ㄖㄣˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧˋ
li ren sheng chao qing jun di
至今依是少年身
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
zhi jin yi shi shao nian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系