唐詩平行語料庫研究計畫


獻王大夫二首 一


原詩 拼音
都緣聲價振皇州
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
dou yuan sheng jia zhen huang zhou
高臥中條不自由
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
gao wo zhong tiao bu zi you
早副急徵來鳳沼
ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ
zao fu ji zheng lai feng zhao
常陪內宴醉龍樓
ㄔㄤˊ ㄆㄟˊ ㄋㄟˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
chang pei nei yan zui long lou
鏘金五字能援筆
ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄨˇ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ
qiang jin wu zi neng yuan bi
釣玉三年信直鉤
ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓˊ ㄍㄡ
diao yu san nian xin zhi gou
必恐借留終不遂
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
bi kong jie liu zhong bu sui
越人相顧已先愁
ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ
yue ren xiang gu yi xian chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系