唐詩平行語料庫研究計畫


贈黃處士


原詩 拼音
閉戶先生無是非
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ
bi hu xian sheng wu shi fei
竹灣松樹藕苗衣
ㄓㄨˊ ㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄡˇ ㄇㄧㄠˊ ㄧ
zhu wan song shu ou miao yi
愁吟密雪思難盡
ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
chou yin mi xue si nan jin
醉倒殘花扶不歸
ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
zui dao can hua fu bu gui
若出薜蘿迎鶴簡
ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˇ
ruo chu bi luo ying he jian
應拋舴艋別漁磯
ㄧㄥ ㄆㄠ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩˊ ㄐㄧ
ying pao ze meng bie yu ji
到頭苦節終何益
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ
dao tou ku jie zhong he yi
空改文星作少微
ㄎㄨㄥ ㄍㄞˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ
kong gai wen xing zuo shao wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系