唐詩平行語料庫研究計畫


送王侍郎浙東入朝


原詩 拼音
自將苦節酬清秩
ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ
zi jiang ku jie chou qing zhi
肯要龐眉一箇錢
ㄎㄣˇ ㄧㄠˋ ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢˊ
ken yao pang mei yi ge qian
恩愛已蘇句踐國
ㄣ ㄞˋ ㄧˇ ㄙㄨ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
en ai yi su ju jian guo
程途却上大羅天
ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
cheng tu que shang da luo tian
魚池菊島還公署
ㄩˊ ㄔˊ ㄐㄩˊ ㄉㄠˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ
yu chi ju dao hai gong shu
沙鶴松栽入畫船
ㄕㄚ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄗㄞ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
sha he song zai ru hua chuan
密奏無非經濟術
ㄇㄧˋ ㄗㄡˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
mi zou wu fei jing ji shu
從容幾刻在爐煙
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
cong rong ji ke zai lu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系