唐詩平行語料庫研究計畫


題贈李校書


原詩 拼音
名場失手一年年
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄕ ㄕㄡˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
ming chang shi shou yi nian nian
月桂嘗聞到手邊
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢ
yue gui chang wen dao shou bian
誰道高情偏似鶴
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄏㄜˋ
shui dao gao qing pian shi he
自云長嘯不如蟬
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄢˊ
zi yun zhang xiao bu ru chan
衆花交豔多成實
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄕˊ
zhong hua jiao yan duo cheng shi
深井通潮半雜泉
ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄢˋ ㄗㄚˊ ㄑㄩㄢˊ
shen jing tong chao ban za quan
却是偶然行未到
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
que shi ou ran xing wei dao
元來有路上寥天
ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
yuan lai you lu shang liao tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系