唐詩平行語料庫研究計畫


越州使院竹


原詩 拼音
莫見凌風飄粉籜
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄈㄣˇ ㄊㄨㄛˋ
mo jian ling feng piao fen tuo
須知礙石作盤根
ㄒㄩ ㄓ ㄞˋ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄍㄣ
xu zhi ai shi zuo pan gen
細看枝上蟬吟處
ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
xi kan zhi shang chan yin chu
猶是筍時蟲蝕痕
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕˊ ㄏㄣˊ
you shi sun shi chong shi hen
月送綠陰斜上砌
ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ
yue song lv yin xie shang qi
露凝寒色濕遮門
ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕ ㄓㄜ ㄇㄣˊ
lu ning han se shi zhe men
列仙終日逍遙地
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
lie xian zhong ri xiao yao di
鳥雀潛來不敢喧
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄩㄢ
niao que qian lai bu gan xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系