唐詩平行語料庫研究計畫


獻浙東王大夫二首 二


原詩 拼音
王臣夷夏仰清名
ㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
wang chen yi xia yang qing ming
領鎮猶爲失意行
ㄌㄧㄥˇ ㄓㄣˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
ling zhen you wei shi yi xing
已見玉璜曾上釣
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ
yi jian yu huang ceng shang diao
何愁金鼎不和羹
ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ
he chou jin ding bu he geng
譽將星月同時朽
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡˇ
yu jiang xing yue tong shi xiu
身應山河滿數生
ㄕㄣ ㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
shen ying shan he man shu sheng
泥滓雲霄至懸闊
ㄋㄧˊ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄓˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ
ni zi yun xiao zhi xuan kuo
漁翁不合見公卿
ㄩˊ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
yu weng bu he jian gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系