唐詩平行語料庫研究計畫


路入剡中作


原詩 拼音
截灣衝瀨片帆通
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢ ㄔㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄊㄨㄥ
jie wan chong lai pian fan tong
高枕微吟到剡中
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ
gao zhen wei yin dao shan zhong
掠草並飛憐燕子
ㄌㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙
lve cao bing fei lian yan zi
停橈獨飲學漁翁
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄩˊ ㄨㄥ
ting rao du yin xue yu weng
波濤漫撼長潭月
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄇㄢˋ ㄏㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ
bo tao man han zhang tan yue
楊柳斜牽一岸風
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄢˋ ㄈㄥ
yang liu xie qian yi an feng
便擬乘槎應去得
ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ
bian ni cheng cha ying qu de
仙源直恐接星東
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥ
xian yuan zhi kong jie xing dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系