唐詩平行語料庫研究計畫


送縉陵王少府赴舉


原詩 拼音
相看不忍盡離觴
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄕㄤ
xiang kan bu ren jin li shang
五兩牽風速去檣
ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄤˊ
wu liang qian feng su qu qiang
遠驛新砧應弄月
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄣ ㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ
yuan yi xin zhen ying nong yue
初程殘角未吹霜
ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄤ
chu cheng can jiao wei chui shuang
越山直下分吳苑
ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄩㄢˋ
yue shan zhi xia fen wu yuan
淮水橫流入楚鄉
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ
huai shui heng liu ru chu xiang
珍重郄家好兄弟
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
zhen zhong qie jia hao xiong di
明年祿位在何方
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ
ming nian lu wei zai he fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系