唐詩平行語料庫研究計畫


題盛令新亭


原詩 拼音
舉目豈知新智慧
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ
ju mu qi zhi xin zhi hui
存思便是小天台
ㄘㄨㄣˊ ㄙ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
cun si bian shi xiao tian tai
偶嘗嘉果求枝去
ㄡˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄑㄩˋ
ou chang jia guo qiu zhi qu
因問名花寄種來
ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄞˊ
yin wen ming hua ji zhong lai
春物誘才歸健筆
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ
chun wu you cai gui jian bi
夜歌牽醉入叢杯
ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟ
ye ge qian zui ru cong bei
此中難遇逍遙事
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕˋ
ci zhong nan yu xiao yao shi
計日應爲印綬催
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄘㄨㄟ
ji ri ying wei yin shou cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系