唐詩平行語料庫研究計畫


雪中寄薛郎中


原詩 拼音
野禽未覺巢枝仄
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄓ ㄗㄜˋ
ye qin wei jue chao zhi ze
稚子先憂徑竹摧
ㄓˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄢ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟ
zhi zi xian you jing zhu cui
半夜忽明非月午
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄨˇ
ban ye hu ming fei yue wu
前庭旋釋被春摧
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄟ
qian ting xuan shi bei chun cui
碎花若入樽中去
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
sui hua ruo ru zun zhong qu
清氣應歸筆底來
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ
qing qi ying gui bi di lai
深擁紅爐聽仙樂
ㄕㄣ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄜˋ
shen yong hong lu ting xian le
忍教愁坐畫寒灰
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
ren jiao chou zuo hua han hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系