唐詩平行語料庫研究計畫


途中言事寄居遠上人


原詩 拼音
舉目時時似故園
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
ju mu shi shi shi gu yuan
鄉心自動向誰言
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
xiang xin zi dong xiang shui yan
白雲曉濕寒山寺
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ
bai yun xiao shi han shan si
紅葉夜飛明月村
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄣ
hong ye ye fei ming yue cun
震澤風帆歸橘岸
ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˊ ㄢˋ
zhen ze feng fan gui ju an
錢塘水府抵城根
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄣ
qian tang shui fu di cheng gen
羨師了達無牽束
ㄒㄧㄢˋ ㄕ ㄌㄜ˙ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ
xian shi le da wu qian shu
竹徑生苔掩竹門
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ
zhu jing sheng tai yan zhu men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系