| 原詩 |
拼音 |
聚散聯翩急復遲
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄔˊ
|
ju san lian pian ji fu chi
|
解將華髪兩相欺
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
|
jie jiang hua fa liang xiang qi
|
雖云竹重先藏路
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄤˊ ㄌㄨˋ
|
sui yun zhu zhong xian cang lu
|
却訝巢傾不損枝
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓ
|
que ya chao qing bu sun zhi
|
入戶便從風起後
ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄡˋ
|
ru hu bian cong feng qi hou
|
照窗翻似月明時
ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄢ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
zhao chuang fan shi yue ming shi
|
此時門巷無行跡
ㄘˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
ci shi men xiang wu xing ji
|
塵滿尊罍誰得知
ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
|
chen man zun lei shui de zhi
|
|
|