唐詩平行語料庫研究計畫


送孫百篇遊天台


原詩 拼音
東南雲路落斜行
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ
dong nan yun lu luo xie xing
入樹穿村見赤城
ㄖㄨˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
ru shu chuan cun jian chi cheng
遠近常時皆藥氣
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
yuan jin chang shi jie yao qi
高低無處不泉聲
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
gao di wu chu bu quan sheng
映巖日向牀頭沒
ㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ
ying yan ri xiang chuang tou mei
濕燭雲從柱底生
ㄕ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧˇ ㄕㄥ
shi zhu yun cong zhu di sheng
更有仙花與靈鳥
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
geng you xian hua yu ling niao
恐君多半未知名
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
kong jun duo ban wei zhi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系