唐詩平行語料庫研究計畫


贈李郢端公


原詩 拼音
非唯孤峭與世絕
ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ
fei wei gu qiao yu shi jue
吟處斯須能變通
ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄙ ㄒㄩ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ
yin chu si xu neng bian tong
物外搜羅歸大雅
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄙㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ
wu wai sou luo gui da ya
毫端剪削有餘功
ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄝ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄥ
hao duan jian xue you yu gong
山川正氣侵靈府
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ
shan chuan zheng qi qin ling fu
雪月清輝引思風
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄙ ㄈㄥ
xue yue qing hui yin si feng
別得人間上昇術
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄕㄨˋ
bie de ren jian shang sheng shu
丹霄路在五言中
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
dan xiao lu zai wu yan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系