唐詩平行語料庫研究計畫


狂寇後上劉尚書


原詩 拼音
孫武傾心與萬夫
ㄙㄨㄣ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄈㄨ
sun wu qing xin yu wan fu
削平妖孽在斯須
ㄒㄩㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄋㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄙ ㄒㄩ
xue ping yao nie zai si xu
纔施偃月行軍令
ㄘㄞˊ ㄕ ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ
cai shi yan yue xing jun ling
便見台星逼座隅
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ
bian jian tai xing bi zuo yu
獨柱搘天寰海正
ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄓㄥˋ
du zhu zhi tian huan hai zheng
雄名蓋世古今無
ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ
xiong ming gai shi gu jin wu
聖君爭不酬功業
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
sheng jun zheng bu chou gong ye
仗下高懸破賊圖
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄗㄟˊ ㄊㄨˊ
zhang xia gao xuan po zei tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系