唐詩平行語料庫研究計畫


陪李郎中夜[宴]


原詩 拼音
間世星郎夜宴時
ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ
jian shi xing lang ye yan shi
丁丁寒漏滴聲稀
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄕㄥ ㄒㄧ
ding ding han lou di sheng xi
琵琶弦促千般語
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄩˇ
pi pa xian cu qian ban yu
鸚鵡杯深四散飛
ㄧㄥ ㄨˇ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄈㄟ
ying wu bei shen si san fei
遍請玉容歌白雪
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
bian qing yu rong ge bai xue
高燒紅蠟照朱衣
ㄍㄠ ㄕㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨ ㄧ
gao shao hong la zhao zhu yi
人間有此榮華事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ
ren jian you ci rong hua shi
爭遣漁翁戀釣磯
ㄓㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄩˊ ㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
zheng qian yu weng lian diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系