唐詩平行語料庫研究計畫


僧院小泉井


原詩 拼音
亦恐淺深同禹穴
ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ
yi kong qian shen tong yu xue
兼云制度象汙罇
ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨ ㄗㄨㄣ
jian yun zhi du xiang wu zun
窺尋未見泉來路
ㄎㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ
kui xun wei jian quan lai lu
緬想應穿石裂痕
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄣˊ
mian xiang ying chuan shi lie hen
片段似冰猶可把
ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄅㄚˇ
pian duan shi bing you ke ba
澄清如鏡不曾昏
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄣ
cheng qing ru jing bu ceng hun
欲知到底無塵染
ㄩˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ
yu zhi dao di wu chen ran
堪與吾師比性源
ㄎㄢ ㄩˇ ㄨˊ ㄕ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
kan yu wu shi bi xing yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系