唐詩平行語料庫研究計畫


上鄭員外


原詩 拼音
爲郡至公兼至察
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄓˋ ㄔㄚˊ
wei jun zhi gong jian zhi cha
古今能有幾多人
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ
gu jin neng you ji duo ren
憂民一似清吟苦
ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄧ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
you min yi si qing yin ku
守節還如未達貧
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄆㄧㄣˊ
shou jie hai ru wei da pin
利刃從前堪切玉
ㄌㄧˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ
li ren cong qian kan qie yu
澄潭到底不容塵
ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
cheng tan dao di bu rong chen
潛夫豈合干旌斾
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ
qian fu qi he gan jing pei
甘棹漁舟下釣綸
ㄍㄢ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˊ
gan zhao yu zhou xia diao lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系