唐詩平行語料庫研究計畫


題龍泉寺絕頂


原詩 拼音
未明先見海底日
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄖˋ
wei ming xian jian hai di ri
良久遠雞方報晨
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄈㄤ ㄅㄠˋ ㄔㄣˊ
liang jiu yuan ji fang bao chen
古樹含風長帶雨
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄞˋ ㄩˇ
gu shu han feng zhang dai yu
寒巖四月始知春
ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄓ ㄔㄨㄣ
han yan si yue shi zhi chun
中天氣爽星河近
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ
zhong tian qi shuang xing he jin
下界時豐雷雨勻
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ
xia jie shi feng lei yu yun
前後登臨思無盡
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
qian hou deng lin si wu jin
年年改換去來人
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ
nian nian gai huan qu lai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系