唐詩平行語料庫研究計畫


送婺州許錄事


原詩 拼音
之官便是還鄉路
ㄓ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
zhi guan bian shi hai xiang lu
白日堂堂著錦衣
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ
bai ri tang tang zhu jin yi
八詠遺風資逸興
ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄧˊ ㄈㄥ ㄗ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
ba yong yi feng zi yi xing
二溪寒色助清威
ㄦˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ
er xi han se zhu qing wei
曙星沒盡提綱去
ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄍㄤ ㄑㄩˋ
shu xing mei jin ti gang qu
暝角吹殘鏁印歸
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ
ming jiao chui can suo yin gui
笑我中年更愚僻
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄆㄧˋ
xiao wo zhong nian geng yu pi
醉醒多在釣漁磯
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ
zui xing duo zai diao yu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系