唐詩平行語料庫研究計畫


送睦州侯郎中赴闕


原詩 拼音
昔著政聲聞國外
ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ
xi zhu zheng sheng wen guo wai
今留儒術化江東
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
jin liu ru shu hua jiang dong
青雲舊路歸仙掖
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄧㄝ
qing yun jiu lu gui xian ye
白鳳新詞入聖聰
ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥ
bai feng xin ci ru sheng cong
弦管未知銀燭曉
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ
xian guan wei zhi yin zhu xiao
旌旗已侍錦帆風
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄈㄥ
jing qi yi shi jin fan feng
郡人難議酬恩德
ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄉㄜˊ
jun ren nan yi chou en de
徧在三年禮遇中
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ
bian zai san nian li yu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系