唐詩平行語料庫研究計畫


和剡縣陳明府登縣樓


原詩 拼音
郭裏人家如掌上
ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ
guo li ren jia ru zhang shang
簷前樹木映窗櫺
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ
yan qian shu mu ying chuang ling
煙霞若接天台地
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄉㄧˋ
yan xia ruo jie tian tai di
分野應侵婺女星
ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
fen ye ying qin wu nv xing
驛路古今通北闕
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
yi lu gu jin tong bei que
仙溪日夜入東溟
ㄒㄧㄢ ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
xian xi ri ye ru dong ming
綵衣才子多吟嘯
ㄘㄞˇ ㄧ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
cai yi cai zi duo yin xiao
公退時時見畫屏
ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
gong tui shi shi jian hua ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系