唐詩平行語料庫研究計畫


寄于少監


原詩 拼音
修持清苦振佳聲
ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
xiu chi qing ku zhen jia sheng
衆鳥那知一鶚情
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄓ ㄧ ㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
zhong niao na zhi yi e qing
躡履三千皆後學
ㄋㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ
nie lv san qian jie hou xue
摶風九萬即前程
ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
tuan feng jiu wan ji qian cheng
名將日月同時朽
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡˇ
ming jiang ri yue tong shi xiu
身是山河應數生
ㄕㄣ ㄕˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
shen shi shan he ying shu sheng
從此雲泥更懸闊
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ
cong ci yun ni geng xuan kuo
漁翁不合見公卿
ㄩˊ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
yu weng bu he jian gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系