唐詩平行語料庫研究計畫


題故人廢宅二首 一


原詩 拼音
舉目淒涼入破門
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄆㄛˋ ㄇㄣˊ
ju mu qi liang ru po men
鮫人一飯尚知恩
ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄧ ㄈㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓ ㄣ
jiao ren yi fan shang zhi en
閑花舊識猶含笑
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
xian hua jiu shi you han xiao
怪石無情更不言
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
guai shi wu qing geng bu yan
樵叟和巢伐桃李
ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ ㄏㄜˊ ㄔㄠˊ ㄈㄚˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
qiao sou he chao fa tao li
牧童兼草踏蘭蓀
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
mu tong jian cao ta lan sun
壺觴笑詠隨風去
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
hu shang xiao yong sui feng qu
唯有聲聲蜀帝魂
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ
wei you sheng sheng shu di hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系