唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭端公


原詩 拼音
聖主佇知宣室事
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓㄨˋ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄕˋ
sheng zhu zhu zhi xuan shi shi
豈容才子滯長沙
ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄓˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
qi rong cai zi zhi zhang sha
隨珠此去方酬德
ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄤ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ
sui zhu ci qu fang chou de
趙璧當時誤指瑕
ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˋ ㄓˇ ㄒㄧㄚˊ
zhao bi dang shi wu zhi xia
驄馬將離江浦月
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ
cong ma jiang li jiang pu yue
繡衣却照禁中花
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
xiu yi que zhao jin zhong hua
應憐寂寞滄洲客
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
ying lian ji mo cang zhou ke
煙漢塵泥相去賒
ㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄜ
yan han chen ni xiang qu she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系