唐詩平行語料庫研究計畫


贈夏侯評事


原詩 拼音
傍窺盛德與高節
ㄅㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
bang kui sheng de yu gao jie
緬想應無前後人
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ
mian xiang ying wu qian hou ren
講論參同深到骨
ㄐㄧㄤˇ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ
jiang lun can tong shen dao gu
停騰姹女立成銀
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ
ting teng cha nv li cheng yin
棊功過却楊玄寶
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˇ
qi gong guo que yang xuan bao
易義精於梅子真
ㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄇㄟˊ ㄗ˙ ㄓㄣ
yi yi jing yu mei zi zhen
朱紫侯門猶不見
ㄓㄨ ㄗˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zhu zi hou men you bu jian
可知岐路有風塵
ㄎㄜˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
ke zhi qi lu you feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系