唐詩平行語料庫研究計畫
市
| 原詩 |
拼音 |
闤闠開三市
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄕˋ
|
huan hui kai san shi
|
旗亭起百尋
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄒㄩㄣˊ
|
qi ting qi bai xun
|
漸離初擊筑
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
|
jian li chu ji zhu
|
司馬正彈琴
ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
|
si ma zheng dan qin
|
細柳龍鱗映
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ
|
xi liu long lin ying
|
長槐兔月陰
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣ
|
zhang huai tu yue yin
|
徒知觀衞玉
ㄊㄨˊ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄩˋ
|
tu zhi guan wei yu
|
詎肯挂秦金
ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ
|
ju ken gua qin jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系