唐詩平行語料庫研究計畫


鹽官王長官新創瑞隱亭


原詩 拼音
指畫便分元化力
ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ
zhi hua bian fen yuan hua li
周迴秀絕自清機
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
zhou hui xiu jue zi qing ji
孤雲戀石尋常住
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ
gu yun lian shi xun chang zhu
落絮縈風特地飛
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ
luo xu ying feng te di fei
雛鳥啼花催釀酒
ㄔㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
chu niao ti hua cui niang jiu
驚魚濺水誤沾衣
ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄓㄢ ㄧ
jing yu jian shui wu zhan yi
明年秩滿難將去
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
ming nian zhi man nan jiang qu
何似先教畫取歸
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟ
he shi xian jiao hua qu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系