唐詩平行語料庫研究計畫


送永嘉王令之任二首 二


原詩 拼音
雖展縣圖如到縣
ㄙㄨㄟ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ
sui zhan xian tu ru dao xian
五程猶入縉雲東
ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ
wu cheng you ru jin yun dong
山間閣道盤巖底
ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ
shan jian ge dao pan yan di
海界孤峰在浪中
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ
hai jie gu feng zai lang zhong
禮法未聞離漢制
ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄓˋ
li fa wei wen li han zhi
土宜多說似吳風
ㄊㄨˇ ㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄥ
tu yi duo shuo shi wu feng
字人若用非常術
ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ
zi ren ruo yong fei chang shu
唯要旬時便立功
ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ
wei yao xun shi bian li gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系