唐詩平行語料庫研究計畫


送永嘉王令之任二首 一


原詩 拼音
定擬孜孜化海邊
ㄉㄧㄥˋ ㄋㄧˇ ㄗ ㄗ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
ding ni zi zi hua hai bian
須判素髪侮流年
ㄒㄩ ㄆㄢˋ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
xu pan su fa wu liu nian
波濤不應雙溪水
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
bo tao bu ying shuang xi shui
分野長如二月天
ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
fen ye zhang ru er yue tian
浮客若容開荻地
ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
fu ke ruo rong kai di di
釣翁應免稅苔田
ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄢˊ
diao weng ying mian shui tai tian
前賢未必全堪學
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄩㄝˊ
qian xian wei bi quan kan xue
莫讀當時歸去篇
ㄇㄛˋ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢ
mo du dang shi gui qu pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系