唐詩平行語料庫研究計畫


贈中巖王處士


原詩 拼音
垂楊褭褭草芊芊
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
chui yang niao niao cao qian qian
氣象清深似洞天
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
qi xiang qing shen shi dong tian
援筆便成鸚鵡賦
ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄈㄨˋ
yuan bi bian cheng ying wu fu
洗花須用桔槔泉
ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ
xi hua xu yong jie gao quan
商於避世堪同日
ㄕㄤ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄎㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ
shang yu bi shi kan tong ri
渭曲逢時必有年
ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
wei qu feng shi bi you nian
直恐剛腸閑未得
ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄤ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
zhi kong gang chang xian wei de
醉吟爭奈被才牽
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄅㄟˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄢ
zui yin zheng nai bei cai qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系