唐詩平行語料庫研究計畫


于秀才小池


原詩 拼音
一泓瀲灧復澄明
ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yi hong lian yan fu cheng ming
半日功夫斸小庭
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ
ban ri gong fu zhu xiao ting
占地未過四五尺
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄔˇ
zhan di wei guo si wu chi
浸天唯入兩三星
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ
jin tian wei ru liang san xing
鷁舟草際浮霜葉
ㄧˋ ㄓㄡ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ
yi zhou cao ji fu shuang ye
漁火沙邊駐小螢
ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˊ
yu huo sha bian zhu xiao ying
纔見規模識方寸
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
cai jian gui mo shi fang cun
知君立意象滄溟
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
zhi jun li yi xiang cang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系