唐詩平行語料庫研究計畫
城
| 原詩 |
拼音 |
四塞稱天府
ㄙˋ ㄙㄞ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ
|
si sai cheng tian fu
|
三河建洛都
ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡ
|
san he jian luo dou
|
飛雲靄層闕
ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄞˇ ㄘㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
fei yun ai ceng que
|
白日麗南隅
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄩˊ
|
bai ri li nan yu
|
獨下仙人鳳
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ
|
du xia xian ren feng
|
羣驚御史烏
ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄕˇ ㄨ
|
qun jing yu shi wu
|
何辭一萬里
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
he ci yi wan li
|
邊徼捍匈奴
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ
|
bian jiao han xiong nu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系