唐詩平行語料庫研究計畫


贈李支使


原詩 拼音
藥成平地是寥天
ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
yao cheng ping di shi liao tian
三十人中最少年
ㄙㄢ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
san shi ren zhong zui shao nian
白雪振聲來輦下
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄣˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
bai xue zhen sheng lai nian xia
青雲開路到牀前
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
qing yun kai lu dao chuang qian
公卿位近應翹足
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄗㄨˊ
gong qing wei jin ying qiao zu
荀宋才微可拍肩
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄆㄞ ㄐㄧㄢ
xun song cai wei ke pai jian
一等孔門爲弟子
ㄧ ㄉㄥˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ
yi deng kong men wei di zi
愚儒獨自賦歸田
ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
yu ru du zi fu gui tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系