唐詩平行語料庫研究計畫


雪中寄殷道士


原詩 拼音
大片紛紛小片輕
ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
da pian fen fen xiao pian qing
雨和風擊更縱橫
ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
yu he feng ji geng zong heng
園林入夜寒光動
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
yuan lin ru ye han guang dong
窗戶凌晨濕氣生
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
chuang hu ling chen shi qi sheng
蔽野吞村飄未歇
ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄆㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
bi ye tun cun piao wei xie
摧巢壓竹密無聲
ㄘㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ
cui chao ya zhu mi wu sheng
山陰道士吟多興
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
shan yin dao shi yin duo xing
六出花邊五字成
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄨˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ
liu chu hua bian wu zi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系