唐詩平行語料庫研究計畫


送何道者


原詩 拼音
何事忽來還忽去
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄏㄨ ㄑㄩˋ
he shi hu lai hai hu qu
孤雲不定鶴情高
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ
gu yun bu ding he qing gao
真經與術添年壽
ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ
zhen jing yu shu tian nian shou
靈藥分功入鬢毛
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ
ling yao fen gong ru bin mao
必擬一身生羽翼
ㄅㄧˋ ㄋㄧˇ ㄧ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
bi ni yi shen sheng yu yi
終看陸地作波濤
ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
zhong kan lu di zuo bo tao
遍尋巖洞求仙者
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ
bian xun yan dong qiu xian zhe
即恐無人似爾曹
ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄦˇ ㄘㄠˊ
ji kong wu ren shi er cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系