唐詩平行語料庫研究計畫


同蕭山陳長官縣樓登望


原詩 拼音
坐看南北與西東
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
zuo kan nan bei yu xi dong
遠近無非禮義中
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
yuan jin wu fei li yi zhong
一縣繁花香送雨
ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ
yi xian fan hua xiang song yu
五株垂柳綠牽風
ㄨˇ ㄓㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ
wu zhu chui liu lv qian feng
寒濤背海喧還靜
ㄏㄢˊ ㄊㄠ ㄅㄟˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
han tao bei hai xuan hai jing
驛路穿林斷復通
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ
yi lu chuan lin duan fu tong
仲叔受恩多感戀
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄕㄡˋ ㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄢˋ
zhong shu shou en duo gan lian
裴回却怕酒壺空
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ
pei hui que pa jiu hu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系