唐詩平行語料庫研究計畫


送陳秀才將遊霅上便議北歸


原詩 拼音
婆娑戀酒山花盡
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ
po suo lian jiu shan hua jin
繞繚還家水路通
ㄖㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
rao liao hai jia shui lu tong
轉檝擬從青草岸
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄢˋ
zhuan ji ni cong qing cao an
吹帆猶是白蘋風
ㄔㄨㄟ ㄈㄢ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
chui fan you shi bai ping feng
淮邊欲暝軍鼙急
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄆㄧˊ ㄐㄧˊ
huai bian yu ming jun pi ji
洛下先寒苑樹空
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ
luo xia xian han yuan shu kong
詩句因余更孤峭
ㄕ ㄐㄩˋ ㄧㄣ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ
shi ju yin yu geng gu qiao
書題不合忘江東
ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
shu ti bu he wang jiang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系