唐詩平行語料庫研究計畫


越中言事二首 二


原詩 拼音
雲霞水木共蒼蒼
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
yun xia shui mu gong cang cang
元化分功秀一方
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄈㄤ
yuan hua fen gong xiu yi fang
百里湖波輕撼月
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ
bai li hu bo qing han yue
五更軍角慢吹霜
ㄨˇ ㄍㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄤ
wu geng jun jiao man chui shuang
沙邊賈客喧魚市
ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄕˋ
sha bian jia ke xuan yu shi
島上潛夫醉笋莊
ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨㄤ
dao shang qian fu zui sun zhuang
終歲逍遙仁術內
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄋㄟˋ
zhong sui xiao yao ren shu nei
無名甘老買臣鄉
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄌㄠˇ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ
wu ming gan lao mai chen xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系