唐詩平行語料庫研究計畫


越中言事二首 一


原詩 拼音
異術閑和合聖明
ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
yi shu xian he he sheng ming
湖光浩氣共澄清
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ
hu guang hao qi gong cheng qing
郭中雲吐啼猿寺
ㄍㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨˇ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ
guo zhong yun tu ti yuan si
山上花藏調角城
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
shan shang hua cang diao jiao cheng
香起荷灣停棹飲
ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄣˇ
xiang qi he wan ting zhao yin
絲垂柳陌約鞭行
ㄙ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄩㄝ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
si chui liu mo yue bian xing
遊人今日又明日
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
you ren jin ri you ming ri
不覺鏡中新髪生
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
bu jue jing zhong xin fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系