唐詩平行語料庫研究計畫


哭江西處士陳陶


原詩 拼音
壽盡天年命不通
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
shou jin tian nian ming bu tong
釣溪吟月便成翁
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨㄥ
diao xi yin yue bian cheng weng
雖云掛劍來墳上
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ
sui yun gua jian lai fen shang
亦恐藏書在壁中
ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ
yi kong cang shu zai bi zhong
巢父精靈歸大夜
ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ
chao fu jing ling gui da ye
客兒才調振遺風
ㄎㄜˋ ㄦˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄣˋ ㄧˊ ㄈㄥ
ke er cai diao zhen yi feng
南華至理須齊物
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄨˋ
nan hua zhi li xu qi wu
生死即應無異同
ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
sheng si ji ying wu yi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系