唐詩平行語料庫研究計畫


再題路支使南亭


原詩 拼音
行處避松兼礙石
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄞˋ ㄕˊ
xing chu bi song jian ai shi
即須門徑落斜開
ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ
ji xu men jing luo xie kai
愛邀舊友看漁釣
ㄞˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ
ai yao jiu you kan yu diao
貪聽新禽駐酒杯
ㄊㄢ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
tan ting xin qin zhu jiu bei
樹影不隨明月去
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ
shu ying bu sui ming yue qu
溪聲常送落花來
ㄒㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
xi sheng chang song luo hua lai
睡時分得江淹夢
ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄇㄥˋ
shui shi fen de jiang yan meng
五色毫端弄逸才
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ
wu se hao duan nong yi cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系